海南省社会科学优秀成果奖《卢业发、吴淑茂、黄家礼(更路簿)研究》成果评介

来源:社科联  作者:社科联  时间:2019-09-26  浏览次数:2382

一、成果作者及最终成果

 《卢业发、吴淑茂、黄家礼<更路簿>研究》获海南省第十届社会科学优秀成果评奖专著一等奖,由海南大学夏代云教授完成,由海洋出版社出版发行。

二、主要内容

《卢业发、吴淑茂、黄家礼<更路簿>研究》一书包括引言、三篇和附录。全书立足于作者的田野调查和学术界以往的田野调查文献及相关史料。

引言介绍了何谓“更路簿”、南海自然地理、潭门简史及清政府管辖潭门港的文物遗迹,这对于理解古代海南渔民驾驶风帆渔船赴西沙和南沙群岛及南洋等地至关重要,是全书的基础。三篇分别解读琼海市潭门镇草塘村三家渔民家藏的三本《更路簿》:卢业发簿、吴淑茂簿和黄家礼簿。附录影印了三簿的第一手照片。

三篇是核心内容,研究内容包括:

1. 三簿的年代:经田野访谈和查阅家谱,卢业发簿和黄家礼簿可追溯到清代道光年间,距今约160年,是所发现的更路簿中保存年代较为久远的簿。吴淑茂簿抄写于20世纪30年代,这是南洋更路条文较多、覆盖南洋航路较全面、针位和更数都较为准确的簿。2. 三簿的概况:纸张、制作方法、品相、长、宽、页数、文字书写特征和格式等。

3. 三家的调查情况:家世,航海经历,现藏的航海图、罗盘,海上的生活和捕捞用具,如今的生活现状。

4. 解读针位:结合罗盘和田野调查,从技术知识的角度解读《更路簿》中的所有针位。特比是定义“线针”及其对应度数(一线约合1.5°),为正确解读《更路簿》打下基础。

5.逐条解读三簿的更路条文:解读每一个字和每一个词,包含地名、针位、更数、特殊用字、繁体字、异体字、附加说明、纠错等。对地名给出了经纬度、海南方言名字的读音、标准地名、地形地貌、潮汐、海洋渔业资源、地名变迁史、重要历史事件等。特别是译解三簿中每一条更路的针位,指明行驶方向,并折合成度数。

6. 南洋更路对比分析:对于吴淑茂簿中的南洋更路,结合其他不同更路簿记载的针位和更数进行了对比分析,确定了海外地名的具体地点。

7.三簿的地名分析和航线分析。透视其后隐藏的古代海南渔民的海洋经济生产生活方式,分析其海外经济贸易和海外移民路径。

、创新程度:

1. 在三簿的地名解读中,首次全面集中了学术界从20世纪70年代起至2016年上半年各次重要的调查和测绘所积累的南海岛礁地名的知识。平实的史料背后蕴藏着对于我国南海历史性权利浓墨重彩的维护和强调,

2. 首次全面译解三本《更路簿》中的所有针位。特别是首次定义并确定了《更路簿》中的线针,即一线约合1.5°,这个研究结论奠基于对更路条文、罗盘的细致研究,以及对于文昌、琼海、儋州等老船长老渔民的深入访谈。这个数据已经得到学术界的广泛承认和使用。

3. 首次全面确定了这三本《更路簿》南洋更路中的外国地名。因为其中有些地名与《顺风相送》里的相同,但还有较多地名是海南渔民用谐音字记载的外国话,而这些国外地名的命名和汉语音译也有变迁。

4. 首次在附录部分全部公开这三簿的第一手照片,便于读者理解《更路簿》的原貌,是宝贵的史料。

、成果价值

1.学术价值

(1)第一次全面解读了三本更路簿的更路条文,使普通读者能够读懂和正确理解更路簿,被联合国国际海洋法庭法官、中国法学专家高之国誉为“南海更路簿研究的破冰之作”。

(2)该书本书从社会学、民俗学、科技史、航海技术、历史学、科技哲学、地理学、海洋学、海洋经济学、等多学科视角研究更路簿,将古代海南渔民世世代代在南海海区世代航行、捕捞、生产、贸易等积累的经验性知识归入“地方性知识”这个知识范畴,这对于进一步研究更路簿及其蕴藏的经验知识具有理论指导意义。

2.社会价值

(1)古代海南渔民用海南方言系统而科学地命名南海岛礁,他们世世代代、年复一年在南海从事航行、捕捞、居住、经营,开发、建设、贸易等海洋经济活动,探索南海渔业资源分布,还曾协助在南沙遇险的外国大船脱困,砍掉法国非法侵占我南沙岛礁上的法国旗杆,维护我国主权,我国官方对南海岛礁的命名变迁史等等,这些平实的史料鲜明地体现出我国对于南海岛礁及其水域的历史性专利,可供外交部、自然资源部、海洋局等官方以及法学、政治学、历史学、管理学、哲学、经济学、海洋学等学术界引用和借鉴。

(2)该书出版后不久即被中国外交部采纳,作为驳斥中菲南海仲裁案裁决书的重要资料,并且作者又以该书研究为基础,为外交部撰写了驳斥中菲南海仲裁案裁决书中关于“更路簿”方面的研究报告。外交部为此专门发来感谢函。

(3)《海南日报·海南周刊》为该书做了整版报道,很多媒体转载了报道全文。并通过采访作者,报道了该书中的核心观点。而且也被学术论文、专著等引用。这有利于我国和国外更多的读者进一步了解《更路簿》。

  • 【关闭】